مقالات

جوناثان فريدلاند ـ الغاردين

تبدو إدارة ترامب وكأنها مؤسسة إجرامية على نحو متزايد – والآن يبدو أنها أضافت جرائم الحرب إلى سجلها. ومع ذلك، قد يكون هذا الوصف مبالغاً فيه.

جاء الخبر يوم الخميس بأن الجيش الأمريكي شن ضربة مميتة أخرى على قارب صغير يتحرك في المياه الدولية. قتلت هذه الضربة أربعة أشخاص، ليرتفع العدد الإجمالي للقتلى على يد الولايات المتحدة إلى 87 شخصاً على الأقل في سلسلة من 22 ضربة مماثلة استهدفت ما تقول إنها قوارب مخدرات – وهي سفن تحمل مواد مخدرة غير مشروعة في منطقة الكاريبي أو شرق المحيط الهادئ.

يحدث هذا منذ شهور، لكن القضية لم تحظَ باهتمام سياسي إلا مؤخراً بفضل تحقيق أجرته صحيفة "واشنطن بوست" حول أول هجوم من هذا النوع في 2 أيلول / سبتمبر. أفادت الصحيفة أن القوات الأمريكية ضربت القارب المستهدف مرة واحدة، ثم ضربته مرة أخرى – وقد قتلت الضربة الثانية ناجيين كانا يتشبثان بالحطام. ووفقاً للبوست، أصدر وزير الدفاع، "بيت هيغسيث"، أمراً شفهياً بـ "قتلهم جميعاً".

تخضع تلك الحادثة الآن لتدقيق الكونغرس، مع قلق بعض الجمهوريين أنفسهم إزاء ما يبدو أنه حالة واضحة لارتكاب جريمة حرب. يمنع دليل قانون الحرب الخاص بوزارة الدفاع هذا النوع بالتحديد من الإجراءات، حيث يوضح بالأبيض والأسود في الصفحة 448: "يجب احترام وحماية أفراد القوات المسلحة والأشخاص الآخرين... المصابين أو المرضى أو المنكوبين بسفينة في جميع الظروف". لست بحاجة إلى دليل ليخبرك بذلك. فقانون البحار يتطلب إنقاذ المعرضين لخطر الغرق؛ واللياقة الإنسانية الأساسية تتطلب عدم إطلاق النار عليهم.

نفى الموالون لترامب أن يكون هيغسيث قد أصدر أمراً صريحاً بقتل جميع من كانوا على متن القارب وحاولوا المجادلة بأن الرجلين اللذين كانا في الماء كانا هدفين مشروعين لأنهما أثبتا أنهما لا يزالان "في حالة قتال"، ربما من خلال طلب المساعدة من "إرهابيي المخدرات" الآخرين القريبين. ويقول الديمقراطيون الذين شاهدوا اللقطات السرية نفسها للحادث إن الفيديو، على العكس من ذلك، يظهر قتل رجال في محنة، بعد أن تم تدمير سفينتهم ولم تعد تشكل أي تهديد.

جريمة حرب لا يوجد فيها "حرب"

قد يشكل ذلك جريمة حرب، لولا حقيقة واحدة: "لا توجد حرب". تقول إدارة ترامب إن القوارب التي تستهدفها تنقل المخدرات – الفنتانيل وما شابهه، التي تقتل الأمريكيين – من فنزويلا إلى الولايات المتحدة وأن المهربين جزء من "منظمة إرهابية مصنفة". وهي تجادل فعلياً بأن "الحرب على المخدرات" هي حرب حقيقية، يحق للجيش الأمريكي فيها التصرف كما يتصرف ضد أي عدو مسلح آخر.

لكن قوانين الحرب لا تعمل بهذه الطريقة. فكما أوضحت "سارة ياغر" من منظمة هيومن رايتس ووتش لصحيفة الغارديان، لا يمكن لرئيس أمريكي أن "يخترع صراعاً ببساطة". بالطبع، سيرفض دونالد ترامب المطلب بأن تكون الحرب قانونية من خلال إعلانها أولاً بتصويت من الكونغرس، لكن من الأصعب تجاهل حقيقة أن العدو المفترض في هذه الحالة لا يشكل ما يمكن وصفه بشكل معقول بالتهديد العسكري. هذه قوارب صغيرة قد تحمل أو لا تحمل مخدرات، ولا تملك وسائل دفاع جدية. والطريقة الصحيحة للتعامل مع الخطر الذي تمثله هي الطريقة التي تم التعامل بها في ظل الإدارات السابقة – كعملية بوليسية تتضمن الاعتراض والاعتقال.

بعبارة أخرى، المشكلة هنا ليست مجرد حادثة "النقرة المزدوجة" التي قتلت ناجيين من حطام السفينة. إنها العملية برمتها المستمرة منذ شهور والتي أدت إلى مقتل 87 شخصاً. ووفقاً لكلمات ياغر: "لا يمكن للجيش الأمريكي قتل أي شخص على متن تلك القوارب بشكل قانوني". ومن هذا المنظور، نحن لا نتأمل جريمة حرب في 2 أيلول / سبتمبر بقدر ما نتأمل سلسلة من الجرائم: عمليات قتل خارج نطاق القضاء تبدو ببساطة وكأنها "قتل".

قد لا تكون هناك تهمة أخطر من ذلك، لكن كيف كان رد فعل هيغسيث نفسه؟ بنشره غلافاً مزيفاً لكتاب أطفال، يصور الشخصية المحبوبة "فرانكلين السلحفاة" وهو يوجه قاذفة صواريخ نحو مجموعة من القوارب، تحت عنوان متخيل: "فرانكلين يستهدف إرهابيي المخدرات". كما قد يقول لوغان روي: هذا ليس شخصاً جاداً.

صفقات روسيا والفساد في "عالم ترامب"

لا داعي للتظاهر بأن تصرفات هيغسيث تشوه سمعة كانت نظيفة في السابق؛ لا أحد لديه أي أوهام بشأن السجل الطويل والمروع للولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية. ومع ذلك، تدير إدارة ترامب بطريقة ما الانحدار إلى أعماق جديدة – وليس فقط في ذلك الجزء من العالم.

لطالما شعر الأوروبيون بالقلق إزاء نهج ترامب غير المتوازن تجاه الحرب في أوكرانيا، والذي ظهر مؤخراً في كشفه عن خطة سلام مزعومة اضطر البيت الأبيض إلى نفي أنها نشأت في روسيا، لشدة تشابهها مع قائمة رغبات الكرملين. والزيارة السادسة والأخيرة هذا الأسبوع إلى موسكو لصديق ترامب في لعبة الغولف ومبعوثه الشخصي، "ستيف ويتكوف"، وعلاقته الودية مع "فلاديمير بوتين"، لم تفعل الكثير لتبديد هذا الانطباع.

لبعض الوقت، أثار هذا التقارب مع روسيا فضول المراقبين. هل يمكن أن يكون التفسير حقاً هو أن بوتين يحتفظ بمعلومات "كومبرومات" (compromat) ضارة بالرئيس الأمريكي؟ يبدو أن الإجابة تتمحور حول شهوة تكاد تكون أساسية بنفس القدر: ليس الجنس، بل المال.

ما يدفع فريق ترامب لإنهاء الحرب ليس الأمل في استعادة سيادة أوكرانيا واستقلالها، بل الرغبة في إبرام صفقة تجلب للشركات الأمريكية مئات المليارات من الدولارات. ووفقاً لتحقيق رئيسي أجرته صحيفة "وول ستريت جورنال"، فإن ما كان يتفاوض عليه ويتكوف و كيريل دميترييف، مبعوث بوتين المختار شخصياً، في اجتماعات مغلقة في ميامي وأماكن أخرى، هو صفقة كبرى من شأنها "إخراج اقتصاد روسيا البالغ 2 تريليون دولار من العزلة"، مع منح الولايات المتحدة حصة من الأرباح، سواء كان الوصول إلى حوالي 300 مليار دولار من أصول البنك المركزي الروسي المجمدة في أوروبا أو مشاريع أمريكية روسية مشتركة لاستغلال الثروة المعدنية الهائلة في القطب الشمالي. ستنهي روسيا عزلتها، وسيصبح الأمريكيون أكثر ثراءً – ومكافأة إضافية لموسكو – سيتم استبعاد الأوروبيين المزعجين. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء البولندي "دونالد تاسك": "نحن نعلم أن الأمر لا يتعلق بالسلام. إنه يتعلق بالأعمال".

ولكي نكون واضحين، فإن هذا الدافع التجاري لا يقتصر فقط على زيادة خزائن الخزانة الأمريكية لإفادة دافع الضرائب الأمريكي المرهق. لاحظ كيف أن "جاريد كوشنر"، الذي انضم إلى ويتكوف في موسكو هذا الأسبوع، شهد صندوقه الاستثماري "أفينيتي بارتنرز"، "Affinity Partners" تدفقات نقدية بمليارات الدولارات من دول الخليج نفسها التي تفاوض معها بصفته مسؤولاً في البيت الأبيض خلال الولاية الأولى لحميه.

يتمتع بضخ مليارات الدولارات من نفس الملكيات الخليجية التي تفاوض معها كمسؤول في البيت الأبيض خلال فترة ولاية حماه الأولى.

في عالم ترامب، لا يوجد حدود بين العام والخاص: ما يفيد الولايات المتحدة يفيد ترامب ودائرته.

أحد الأمثلة المفضلة، لوضوحه الحيوي فقط، كان الاجتماع الذي عقد هذا الصيف على متن يخت فاخر راسي قبالة سواحل سردينيا. كان حاضراً ويتكوف وعضو من العائلة الحاكمة في دولة الإمارات العربية المتحدة مسؤول عن 1.5 تريليون دولار من ثروة الإمارات السيادية. كان لدى الرجلين الكثير للاحتفال به. في أيار / مايو، أُعلن أن إحدى شركات الاستثمار التابعة للشيخ ستودع 2 مليار دولار في شركة "World Liberty Financial"، وهي شركة عملات مشفرة أسستها عائلتا ويتكوف وترامب. بعد أسبوعين، منح البيت الأبيض الإمارات حق الوصول إلى رقائق كمبيوتر متخصصة للذكاء الاصطناعي كانت محظورة سابقاً، بسبب مخاوف تتعلق بالأمن القومي من أن تصل هذه الرقائق إلى الصين. يا لها من مصادفة سعيدة أن هذين الحدثين غير المرتبطين قد تتابعا بهذه السرعة، ويا له من لقاء ودي كان لا بد أن يكون في سردينيا.

يمكن استخدام كلمة الفساد بطريقتين. بمعناها القانوني، يمكن أن تشير إلى السلوك غير الشريف من قبل من هم في السلطة، وعادة ما ينطوي على الرشوة. لكن يمكن أن يكون لها أيضاً معنى أعمق، يشير إلى تآكل المعايير، وتدهور القواعد، وإزالة القيود الأخلاقية.

إذا، ومتى، وعندما، يُحاسَب دونالد ترامب ومن يخدمونه، ويخدمون أنفسهم، في نهاية المطاف، سيواجهون تلك الكلمة الواحدة، بكل ظلالها – وبكل قوتها.