بوابة صيدا - لا يوجد صورة

بوابة صيدا - الأمثال الشعبية المتداولة على ألسنة الصيداويين: حرف الألف (ج1)

إعداد الدكتور طالب محمود قرة أحمد / خاص بوابة صيدا / مؤلف كتاب: الأمثال الشعبية المتداولة على ألسنة الصيداويين

ابن الحبيبة حبيب، وابن الغريبة غريب:

الحبيبة هي الابنة، والغريبة الكنة. وهذا شعور الجدة نحو أحفادها تفضل الأسباط (أبناء البنات) على الأحفاد (أبناء الأبناء).

اجت القدرة تعيِّر المغرفة، قالت لها: يا سودا يا مقرفة:

القدرة: مؤنث القدر. وخصّوها بوعاء من معدن (كالنحاس) يوضع في التنور أو قمِّيم الحمام (قديماً) لإنضاج الفول. وتُقال لوعاء من الفخار يوضع في الفرن أو يستعمل استعمالات أخرى.

(المغرفة) فصيحة، ويستعملون في صيدا كلمة (الكبجاية) وهي غير عربية.

آخر الطب الكي:

وورد في الفصيح: آخر الداء الكي، وآخر الدواء الكي وله في اللهجات نظائر، وربما ورد على حاله، أو بشيء من التحريف، والتغيير.

والكي: نوع من المعالجة معروف في الطب الشعبي، يكوي فيه المعالج مريضه بحديدة محمَّاة في مواضع محدَّدة تختلف بحسب أحوال المريض.

وهو علاج شديد قاسٍ، ما كانوا يلجؤون إليه إلاّ عن الإضطرار، وحين تخفف الوسائل الأخرى المختلفة.

قال الشاعر:

لم يبق في غير الجراحة مطمع * بَطَّلَ الدواءُ  لدائنـا  المستفحلِ

وإذا المراهـمُ لم تفِدْ في دمَّلٍ * فالرأي، كلُّ الرأي، بضعُ الدمَّلِ

آخر المعروف ضرب بالكفوف

يُقال وصفاً لواقع، فقد ينال من يُصلح بين اثنين شر من أحدهما، أو كليهما.

ويُقال تعجباً من مثل ذلك، والناس يعرفون هذا ويحتملونه، ولهذا قالوا "المحامي إله تلتين القتلة" أي الّذي يحجز بين المتخاصمين، ويُقال على معناه العام.

آه يا لساني: كيف ما درتك بتندار:

أي: ينطق اللسان برغبات الإنسان، ويتقلب الكلام بتقلب أهواء صاحبه.

يُقال عادة على لسان من يفعل ذلك، ويكون قوله أحياناً تسميعاً للمقصود حين يجدون منه مغايرة في كلامه لما كان قال سابقاً.

ويُقال للكاذب كناية عن كذبه.




من أرشيف الموقع

حدث في 6 شباط / فبراير

حدث في 6 شباط / فبراير

حديقة جامع قطيش

حديقة جامع قطيش

مقابلة مع الحاج محمد محمود الريش

مقابلة مع الحاج محمد محمود الريش

خيّاط من مدينة صيدا القديمة

خيّاط من مدينة صيدا القديمة

حي مار نقولا

حي مار نقولا